de - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Additional firmware needed
de: Zusätzliche Firmware wird benötigt

note: Type: note Description
en: The ipw2100 driver needs additional firmware to function properly. Presently you do not have the firmware installed on your system or the installed version does not match the requirements of this version of the ipw2100 driver.
de: Der Treiber ipw2100 benötigt zusätzliche Firmware um ordnungsgemäß zu funktionieren. Zurzeit ist diese Firmware auf Ihrem System entweder nicht installiert oder die installierte Version entspricht nicht den Anforderungen des ipw2100-Treibers.

note: Type: note Description
en: The firmware is not provided as debian package, because the redistribution license does not allow for that. However the firmware can be downloaded for free from Intel's homepage. Please see /usr/share/doc/ipw2100-modules-${KVERS}/README.firmware for further instructions.
de: Die Firmware wird nicht als Debian-Paket zur Verfügung gestellt, da die Lizenz der Firmware das nicht erlaubt. Die Firmware kann jedoch kostenlos von Intels Homepage heruntergeladen werden. Bitte lesen Sie /usr/share/doc/ipw2100-modules-${KVERS}/README.firmware für weitere Anweisungen.
