ipx200 0.54 - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Additional firmware needed
fr: Un micro-code (« firmware ») supplémentaire est nécessaire

note: Type: note Description
en: The ipw2100 driver needs additional firmware to function properly. Presently you do not have the firmware installed on your system or the installed version does not match the requirements of this version of the ipw2100 driver.
fr: Le pilote ipw2100 a besoin d'un micro-code supplémentaire pour fonctionner correctement. Ce micro-code n'est pas actuellement installé sur votre système ou alors la version installée ne correspond pas à cette version du pilote ipw2100.

note: Type: note Description
en: The firmware is not provided as debian package, because the redistribution license does not allow for that. However the firmware can be downloaded for free from Intel's homepage. Please see /usr/share/doc/ipw2100-modules-${KVERS}/README.firmware for further instructions.
fr: Le micro-code n'est pas fourni sous forme de paquet Debian parce que sa licence n'en autorise pas la redistribution. Cependant, il peut être téléchargé librement depuis la page d'accueil d'Intel. Veuillez consulter /usr/share/doc/ipw2100-modules-${KVERS}/README.firmware pour plus d'informations.
