ipw2100 0.56 - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Additional firmware needed
ja: 追加ファームウェアが必要です

note: Type: note Description
en: The ipw2100 driver needs additional firmware to function properly. Presently you do not have the firmware installed on your system or the installed version does not match the requirements of this version of the ipw2100 driver.
ja: ipw2100 ドライバが正常に動作するには、追加ファームウェアが必要になります。今のところシステムにファームウェアがインストールされていないか、インストールされているファームウェアのバージョンがこの ipw2100 ドライバが必要なものと一致していません。

note: Type: note Description
en: The firmware is not provided as debian package, because the redistribution license does not allow for that. However the firmware can be downloaded for free from Intel's homepage. Please see /usr/share/doc/ipw2100-modules-${KVERS}/README.firmware for further instructions.
ja: ライセンスでファームウェアの再配布が許可されていないので、Debian パッケージとしては提供されていません。しかし、インテルのホームページからファームウェアを自由にダウンロードできます。設定方法の詳細については /usr/share/doc/ipw2100-modules-${KVERS}/README.firmware を参照してください。
