ipw2100 - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Additional firmware needed
pt: É necessário um firmware adicional

note: Type: note Description
en: The ipw2100 driver needs additional firmware to function properly. Presently you do not have the firmware installed on your system or the installed version does not match the requirements of this version of the ipw2100 driver.
pt: O driver ipw2100 necessita um firmware adicional para funcionar corretamente. No momento você não tem o firmware instalado no seu sistema ou a versão instalada não é compatível com os requerimentos desta versão do driver ipw2100

note: Type: note Description
en: The firmware is not provided as debian package, because the redistribution license does not allow for that. However the firmware can be downloaded for free from Intel's homepage. Please see /usr/share/doc/ipw2100-modules-${KVERS}/README.firmware for further instructions.
pt: O firmware não é oferecido como um pacote debian, porque a licença de distribuição não permite. Porém o firmware pode ser baixado gratuitamente da homepage da Intel. Por favor leia /usr/share/doc/ipw2100-modules-${KVERS}/README.firmware para instruções detalhadas.
